Thanks for this period of time, I'm leaving now.
But there's something that I want to ask..
You placed a bug on me, right?
At least, I..
Never suspected if you are treating me sincerely..
My feelings are the same as yours..
Take care of yourself, goodbye..
Why are you following me?
Why are you following me when you are in such pain?!
What?
Just look, your wound has tear again..
Is it very painful?
Just now...
Speaking the truth, I didn't think much when I left but I can't just keep staying here.
And checking up on you was a really funny thing..
Anyway, I'll move out once I find another place..
Where did you go just now when your body is still so weak?!
Don't you know that I went looking for you everywhere?
What?
What are you talking about?
You are not letting her go? She should leave as soon as possible.
You have to wake up now!
Don't you even realize what sort of situation you are in now?
He said not to go anywhere else..
Answer him now!
I got it..
Goodnight..
I feel really worried.
I've seen lots of cases and the scary end results of against people like them.
Are you planning of quitting your job, this time?
Can't you just think more openly about it?
Don't ever think of seeing a forest when you just see a piece of wood..
I can't see the forest because I'm blocked by a piece of rotting wood.
Not because the young widow blocked your sight?
What's really wrong with you?
Why are you obstruct me all the time?
Were you transferred to the Crimes investigations to do such a things?
Why? Did I said anything wrong?
Isn't your brain awake now?!
For such a sensitive and troublesome issue..
What are you going to do now since you have had a reporters meeting?
What's your real motive?
Investigations or playing me out?
You must consider the country's interest.
You have to think of the national's future.
You must find a suitable place to cover up everything.
Is that a warning that you are giving to a son that you had not met for twenty years?
You should be grateful that I acknowledge you as my son.
It's not that, he's feeling unwell now.
Who?
That person..
The possibility of Lee Sun-Ae being the leaker..
Both of them are lovers, so they will talk about everything.
What happens at the Crime investigations gets into Han Yu-Il's ears..
Then, if Han Yu-Il happens to mention a word or two of it to Song Hyun-Chul over drinks..
Then wouldn't that be leaking out the news?
The conclusion that we have from the police.
Yesterday, the documents that were being distribute by the " E" Police station's Section Chief during the reporters' meeting.
Because of the missing tape and the unknown person behind it..
It was ruled out to be slandering of the next Presidential candidate, Jung Bum-Jin.
The real identity of the " E" Police station's Section Chief that distributed the documents is now out.
His reasons and behind the scene mastermind are currently under investigations..
There must be an accomplice! If not, why would things become like this?!
Someone must be accepting bribes!
What you said it right, this is really too weird..
How could that be such a report?
What's our Section Chief going to do?
Isn't this a little too much?
What? What's this? What?
What are we to do?
What? What's this?
We are from the internal Affairs..
Section Chief..
Officer Shim..
Section Chief..
Officer Shim..
Over here.. Over here.. At the back..
There are people from the opposite camps creating trouble before the elections..
They are also using the police to investigate things without any evidence.
Causing distress among the people, on site reports by Kim Tae-Yeon..
The internal Affairs are now beginning to investigate if those documents are real.
And they still not find any evidence to support it..
The suspects that distribute these documents to frame the powerful official people..
Is the K Section Chief of a certain police station..
Senator Kim Bum-Jin have stepped out to say that he doesn't have any to do with those documents..
Then, our 10 billion are now gone?
From what it looks like, everybody seem to have that document as well.
I have no doubts about those skills that Mr. Choi has..
But if those documents are now in the hands of the police..
Then, it's the same as having 10 photocopies and it's being read by hundreds of people..
So even if you manage to get back those documents with your skills..
It's also useless if you can't block the mouth of the people who had seen them.
Then what do you mean, are you planning to kill all the police officers who had seen them?
Is there a need to do that? Is there a need to?
And so, I have a suggestion for you..
Firstly, 5 billion is for you to get rid of Kang Jun who has turned them into useless papers.
And also, the ball pen that you stole back into the country from the CIA..
Finding that ball pen makes up another 5 billion.
In total, that's 10 billion..
How about it?
Boss, what are you thinking about so deeply?
Who should know, will know all about it..
Although, I can't say it out directly..
You should know where the rumors spreaded from..
I can't say it, but there's not just one or two people who want to shake our influence.
Yes..
Officer Park, you can't say out everything either in your situation..
That's of course..
There are always jealous people, no matter where you are..
That's why we must be more united during these situations..
Yes.. Yes..
Anyway, it was really hard on you this time.
Can you find some time to meet up my brother in-law?
Yes.. Yes..
10 billion.. 10 billion..
Kang Jun, you fool..
You are really like the new born calf who isn't afraid of the tiger..
CIA, Mr. James's call..
Connect it in..
Hi, James!
Come over to have a meeting..
Officer Lee..
Yes..
Bring a cup of coffee for me..
Yes, Team leader..
As everyone knows, our Section Chief won't be coming back temporarily..
So at the meeting just now, I was appointed to take over his place temporarily..
Although, there'll be people unhappy about it..
As that report, itself is a malicious distortion.
I'm sure that our Section Chief will be back before long
No matter what happens, don't go echoing it..
I believe that if we are to do our jobs quietly..
It'll be the biggest support, we are giving to our Section Chief..
From now on..
All the investigations done for that case must all be stop.
Team Leader!
Shouldn't we investigate more thoroughly since it's such a situation?
To distinct between the right and wrong, isn't it so?
You are right!
To clear Section Chief from those false accusations..
We have investigate more thoroughly..
So why must we stop everything?
Those Jerks!
Why can't you understand that our Section Chief will be in more awkward situation if we are too stubborn!?
I'm now the replacement Section Chief..
If anyone has any opinions about it..
I'll let him walk out of here!
I say, are you trying to avoid my calls now?
And so, When can I supposed to get though?
Here's the Eun Pyung Police Station's Crimes Investigations..
Hello.. Hello..
Hello, why did you put down the phone?
Hello? You Rascal..
Ji-Su..
We haven't met for a long time..
You seem to get prettier each time I see you.
Is that so? Thanks..
Miss, can you sign for me?
Thanks..
Coffee please..
Ok..
You have really become famous..
Famous? No, I just showed up a few times in the television..
You have performed on TV?
You never even see me on it once?
I used to see it when I was working in the Security Centre..
But I didn't have time for it since I was transferred to the Crime Investigations..
Right, I have seen the news..
That person is your Section Chief, right?
Yes..
Is it because of those documents?
Yes..
Then, my efforts are all wasted..
That's why I'm here to ask if you see Song Hyun-Chul often?
There's no urgent need to see him but he just appears often..
Is that so?
That fellow is really laughable..
Why?
I don't know how he got to know my father's and my past..
And he will often use that to threaten me..
Threaten?
Because of Chairman Park..
He can't do it directly..
But he always tries to get close to me shamelessly..
That fellow really makes me unhappy..
Is that so?
What's with Mr. Song?
Where should I go to if I want to meet him?
They kept saying that he's not around each time I called up his office..
But why are you asking me this?
It's because he's in very good terms with your lover..
Can you help me ask him out?
Why can't ask Chairman Han to do that?
From what I see, their relationship seem to be better..
I don't want him to be involved in this matter..
Because it involves my husband..
Oh, Mr. Song..
I'm Choi Ji-Su..
Do you have any time tonight?
What's the matter, Miss Ji-Su?
What, Chairman Park?
No, I didn't tell him anything? I'm that crazy?
Oh, that's too bad..
Then tell Chairman Park nicely, not to misunderstand me at all.. Ok?
Yes..
Aren't you Mr. Song?
Oh my, look who's here?
How do you do?
Why are you here?
I'm now patrolling..
Oh, patrolling..
This is really a coincidence as I have something to ask you as well.
Can I sit here for a while?
I'm now..
Do you want a glass?
I can't drink during work..
Is Chairman Han well lately?
Yes..
What's it about?
Why didn't you answer my calls?
I have already called you up more than 10 times and even left messages..
Oh, that...
I'm not that sort of person that goes through my messages in details..
When do you think that you can cover up the truth till?
What?
Do you think you can cover the sky with one hand?
What are you talking about now?
You know it for sure..
What?
I don't know how you made those documents become useless papers?
The one doing it should be really clear..
How to re-edit those documents..
What use is it for?
How to collect those information on those documents?
Nobody can be more clearer than the editor himself..
I say..
This is being too overboard, even if you have a relationship with Chairman Han.
Speaking the truth, I didn't like you from the very beginning..
I'll pretend that I didn't hear anything..
Just leave before I get angry..
I also know that someone was killed because of those documents..
You really want to die?
Just do it if you can..
I'm paying up now..
Mr. Song Hyun-Chul..
Mr?
I'm going to catch you if you can't kill me.
Why are you up? Just go lie down and rest more..
About what?
No, what's so strange about it?
Why don't I have a family? Mr. Han is my family.
It's already so long?
I did..
My cute children and a wife that I love deeply..
They are all dead because of me.
It happened a very long time ago..
Everything will be finish if people like us put in too much emotions..
Lately, I have been seeing too much of my old self in Mr. Han..
That's why I feel so uncomfortable.
Hedgehog..
What?
I got it..
The Black Dragons are now making their way over here.
I didn't contact them because you were hurt.
In the end, they are coming here because they can't bear waiting anymore.
What are we going to do?
Are you going to give them the ball pen since we are in such a situation?
What do you want to do?
How are you going to meet anyone when you are already like this?
Just give the ball pen to me and I'll deal with them.
Why are you being so stubborn when everything will be resolved if you just hand it over..
They won't go back so easily as they have already paid up the money.
I have also told our Boss that we are to them the ball pen..
So don't drag on the time..
Maybe..
The money has been given?
What actually are you guys working as?
What are you going to tell her about?
Don't... Don't come close to me.
But you can't tell her.
If you don't want to give them the ball pen..
How are you going to meet them in this condition?
What if anything bad happens?
Then, let's do it this way..
Can you hear what I say?
Yes..
Don't be nervous and just do whatever I say..
Yes..
I'm letting them come up now.
Banzai! Banzai!
Welcome..
This way, please..
This way..
Please sit..
Do you want to have a drink?
I seem to have seen you somewhere before.
That's of course, we met before at the Knife Funds party..
I was in the hotel room together with Han Yu-Il..
You also kidnapped me from the streets when I was out patrolling.
Nothing..
Where has Han Yu-Il gone to?
Ah, you..
Tell them that he has gone to Japan.
He has gone to Japan..
When?
This afternoon..
Why did he go to Japan?
Japan, why?
He went there to visit you.
How can I believe this girl's words?
He must already reach there by now.
Try calling him on the phone.
The phone..
Your life ends here if I catch you lying.
Yes, this is Plaza hotel.
Room no. 605..
Yes, please wait a moment.
You should have given me a call first if you are going to Japan.
Is the ball pen with you?
What's your relationship with Han Yu-Il?
Why should I answer you since it's a personal question?
From what I remember about last time, you seem to be a police Officer..
Is there any cover that's more prefect and safer than being a police Officer?
You are really not bad, I wonder why we won't have your type of girls?
See you next time, let's go..
Miss Lee Sun-Ae..
She fell asleep because she drank too much.
So there's still some use for this thick-skin girl..
Boss, please eat something.
The sauce noodles have all become soggy.
Then, both of you eat it.
Boss, go tell it to him..
You still have to eat, no matter how sad you are.
It's not because we spent all our money.
Or we haven't take the money that we should take.
That's only the possibility we have of taking the money or not, is having those documents with us.
So why are you still so unhappy?
Thinking of it too much.. will it be like the psychological state of a thief, Boss?
What are you talking about, you rascal?!
You are now climbing up my head just because I have been tolerant towards you.
Sor.. Sorry..
Move aside, you Rascal..
That girl seems to be the prettiest among all the new actresses..
Isn't that her?
The girl that acted in that video tape " Temptation"..
Yes, that tape was really good..
Our Boss also like this type of girls, right?
It looks like he's falling for her at first sight.
Let's play a few tapes for Boss to see if you haven't sold them yet.
Rascal, is this how you serve our Boss?
Yes, ok..
Boss, that's really good.
Hello, Boxing School..
Please wait a moment..
Boss, there's a call for you.
I'm asking you again, what did that come from?
Never say words like "I can't tell you anything"..
And what makes you so sure that those documents are produced by Senator Jung Bum Jin and Mr. Song?
Who gave you the instructions?
Who ask you to do such things?
There are also lots of information about them in your home.
Do you have anything against them?
You must have done it yourself, didn't you?
If not, how would this thing be possible?
This is already not the military power era.
What reasons do Senator Jung and Mr. Song have to collect these information and sent them to America?
Do you think that both of them are 'selling' our country to America?
That's why I need to check up on it.
Can you leave us alone for a while?
Who are you?
Yes, I'll listen to your orders..
Please..
What?
What is what? I'm the daughter of the higher rank officer.
Do you want to go out with me, right now?
Or are you going to stay here stubbornly?
You know that nothing is going to change from being stubborn.
Is it you?
What?
You came here to help Mr. Song out..
Is this what you can think of me?
It's because the things that you did during this period is far too suspicious.
Why?
You can tell me about these suspicions later..
What's your motive anyway?
What motive?
You knew that you would never succeed..
But then, our smart Section Chief will never have done these without making any backup plans.
It looks like you think far too highly of me.
I'm not that type of complex person.
And it's just because of your father?
Who's my father?
I got it, let's get out of here first..
Do you think that I can leave just because you said so?
No, it's impossible for me..
I told my father about it.
What did you told him?
You don't want to get out?
Can the daughter of a high ranking Officer do this by just telling her father?
Is this really possible?
That's of course..
Eun-Ju..
I became a Police Officer because I didn't like these things at all..
Why can I just live my life smoothly by my own beliefs?
Are those beliefs useful?
But then, the truth will be uncovered one of these days..
The person that you are going against with is Jung Bum-Jin..
Do you think that the truth will be out so easily?
You must be strict when you are executing laws..
For the best results, you'll have to follow the water flow..
This is what I think..
Sir, you have arrived.
Oh, Bureau chief.. Welcome..
Yes!
I have returned..
Why didn't you listen to me?!
What have I been telling you?!
I told you to report to me everything!
Sorry..
But, why did you overstepped my authority and did things on your own?!
Do I look so incompetent to you?
Right, I'm incompetent!
I'm so incompetent that I'm going crazy, Rascal!
I heard that Officer Kim was killed because of those documents..
And the offender was murdered as well..
Although we still have no evidence for it..
But there are certain things are pointing towards the it..
Yes, are they letting you go this easily?
I can go home first..
I still have to go back if they call me..
How did you get those documents?
Sorry, I can't tell you anything as I promised to safeguard the identity of the information provider.
I got it, there's no need to be sorry..
Since you think it that way, then I should support you as well..
What?
No, it's nothing..
What are you going to do, now that you are under suspension?
I'll obey the orders of the upper heads..
I'm your immediate head and the Bureau chief of this station..
Just tell me..
Group Leader Jo.. Officer Shim..
Officer Oh.. Officer Lee, these are all the people involved..
I got it, you may go out now.
I won't let those team mates do any other cases, so just do a job for it..
What?
Take good care of yourself..
Why are all of you like this? Has anyone died?
No, isn't this a little too much?
We haven't even start officially, but what is this anyway?
I feel so angry!
Don't be too sad everyone, just continue to do a great job investigating like always..
I'm only staying home temporarily and I'll be back really soon.
The burden that will be on the shoulders of our Team Leader Park..
I'll put in lots of effort until you come back.
Then, I'm leaving them to you..
We'll have a gathering once I return..
Section Chief..
Do you want any soup?
Is it the awakening soup?
No..
About that.. I didn't ask you anything because of the sudden situation yesterday..
What are your real identities?
Do you think that we are lying to you?
Isn't that so?
Have you called up the National intelligence to ask about it?
I just wanted to ask a little but...
What have we been telling you from the start?
Spy..
And that's everything..
Then, what the meaning of giving you the money?
You are selling the ball pen to them, right?
That's to say that both of you are commercial spies?
Let me tell you something else first before I answer your question.
Miss Lee Sun-Ae, you are already involved in our work and we are also living together as well.
What?
So whether if you want it or not, you have already enter the world of spies..
I'm?
And also, you have Koala as your code name..
That.. that.. about.. it.. You can't say that I'm willing..
So since it's like this, why don't you just join us in our work?
What?
THIS IS A FREE FAN-SUBS! DO NOT SELL THIS SUBS!
Get it for free @ d-addicts.com
Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Special thanks to Emily who contributed behind in this project *^__^*